我早前有个没怎么考究的观点：绝大多数国人，看民国时期的书是费劲的，但纵比同时期的欧美著作/译作，相当多的人是看得明白的。

显然之前我缺乏严谨，我指的民国著作诸如钱穆《国史大纲》之类，今天我突然想到民国还有徐志摩张爱玲之流。